自然醫學學派林立、療法萬千，唯具「言不離實務而論有據，行不枉功效而簡易行」【註3】之內涵，方可趨吉避凶，安身立命。

有道是：「一山還比一山高」。在醫學研究領域中，常常推陳出新。其實，萬變不離「順」【註4】，創新不違要。故若為潛心專神，知無常了機緣者，必成活人濟世之仁者上醫，其所思所悟，所言所行，誠然依乎中道，通乎易理；感乎萬物之靈性，安乎生態之平衡。

誠如佛祖釋迦牟尼佛所言：「歸元【註5】無二路，方便有多門」。同理，今中華自然醫學也應「順治無二路，療法有多門」，一切反璞歸真，回歸自然。

There are various schools and therapies of natural medicine. The valuable theories or therapies must base on reality and research, concentrate on effect and easy to carry out.

The development of natural medicine and innovation of natural therapy would never end. No matter how it changes, the law always needs to be followed that the best treatment is to enhance human’s “natural healing system” to protect or recover them from illness or infection. The best doctor is that who could always focus on the real best benefit of patients, understands the ecological balance and the influence between living style circumstance and body micro-environment, follows the rules of creatures’ development, and uses a treatment base on all these facts.

Although different therapies in the medical field are all respected, the law of Chinese Natural Medicine must be keep in mind and follow as central dogma on the healthy-life way. We should always remember all the treatments need to follow the rules of human’s “natural healing system”.